Auschwitz'den sonra şiir yazmak barbarcadır

Doğrusu "Auschwitz'den sonra şiir yazılamaz" olan Adorno cümlesi sanıyordum yıllar önce okuduğum zannımca bir defter dergisinden ötürü. cümle hala adorno'nun lakin en bir doğrusu şöyleymiş meğer:
"nach auschwitz ein gedicht zu schreiben, ist barbarisch, und frisst auch die
erkenntnis an, die ausspricht, warum es möglich ward, heute gedichte zu schreiben" tam çevirisi de "Auschwitz'den sonra şiir yazmak barbarlıktır," imiş. 1951 yılında yayınlanmış olan kültür ve gesellschaft'da geçiyormuş:


bu arada linklerden biri ölmüş, diğeri:  http://www.literaturkritik.de/ 

düzeltmeler için sekundant'a sevgiler.


Blog Kedith'i: Şaka maka iki seneyi aşmışız sekundantcım. 

(28.12.2009 01:16 ~ 01:36)